total azf responsable et coupable